都柏林市议会正在试点一项计划，修改市中心的部分垃圾桶，以防止人们过度翻找塑料瓶和罐头，破坏城市形象。

　　此计划将在垃圾桶前方增加了一个可以容纳大约12个瓶罐的围栏。此围栏将安装在市中心600个垃圾桶中的80个，未来有望进一步扩大安装数量。

　　自今年2月回收押金计划（Deposit Return Scheme）启动以来，首都的一些企业反映，由于人们在公共垃圾桶中翻找并撕开垃圾袋以回收瓶罐，导致垃圾增多。这些饮料容器每个返还押金在15至25欧分之间。

　　都柏林市议会已启动名为“Give Take Return”的试点计划，旨在解决这一问题，避免垃圾污染街道并减少安全隐患。

　　围栏的设计旨在方便人们安全地丢弃饮料容器，同时也便于有需要的人轻松取走这些瓶罐。此项目的灵感来源于荷兰、瑞典和丹麦的类似举措，并得到押金回收计划运营商Re-turn的支持。

　　Re-turn表示，自该计划启动以来，垃圾桶中的瓶罐数量已减少50%，并希望通过此项目进一步提升这一数字。

　　Re-turn的首席执行官Ciaran Foley表示：“成功回收流通中的饮料容器，并将其与一般垃圾分开，是推进爱尔兰押金回收计划的关键。我们希望消费者在丢弃这些有价值的资源时能三思而后行。通过将它们留给有需要的人，你不仅确保了这些容器被回收，还能让他人受益于押金返还。我们很高兴与都柏林市议会合作开展这一试点项目，并期待它在全国范围内成功推广。”

　　Temple Bar公司的首席执行官Martin Harte表示，自Re-turn计划推出以来，垃圾桶被撕开、垃圾遍地的情况已成为城市的主要困扰。他形容这一情况非常糟糕，并对这一新举措表示欢迎。

　　“我们每天都看到有人打开这些垃圾桶，成群结队地将它们清空，还有人将垃圾袋撕破或钻进垃圾桶里翻找。这是一个积极计划的副作用，但对城市产生了负面影响，”他说。

　　都柏林市长James Geoghegan表示：“我们知道公众一直在翻找公共垃圾桶以回收瓶罐创收。这不仅造成街道上更多垃圾，而且对相关人员来说也不安全。我相信这一新计划将在很大程度上解决这些问题。”

　　绿党议员、国务部长Ossian Smyth称，这种改造后的垃圾桶“更卫生”。他指出，人们翻找垃圾桶获取瓶罐的现象普遍存在，这一计划将有效遏制这种行为。他补充说：“这是一个非常简单的创新，实用且有助于保护人的尊严，同时也将提高回收率。”

　　Smyth表示，计划的下一阶段将包括将这种垃圾桶推广至整个城市，并预计戈尔韦将成为下一个实施该计划的城市。

　　这些垃圾桶的围栏由韦克斯福德的公司Hartecast制造。据统计，从2月到9月，共有5亿个饮料容器被回收。

　　爱尔兰商业反垃圾协会的研究显示，自该计划启动以来，爱尔兰街头的罐头减少了30%，瓶子减少了20%。